1、美剧的翻译工作是怎样进行的呢？？
一般来说，美剧的翻译要经过片源、字幕、时间轴、校对、特效、压片、发布几个环节。
1、片源获取
巧妇难为无米之炊，字幕组首先需要的原材料是片源。片源一般从国外的网站获取。字幕组里有专门负责“搬运”片源的，其片源很多来自于国外的“0-day”组织。
“0-day”旨在将新发行的软件、电影、游戏等在“零”天内进行破解，放在网上供全世界免费分享。他们利用电视卡将美剧录制下来，以BT等点对点的传输方式对外发布。
通常一集热门美剧播出后不久，0-day组织就会在国外的BT网站上发布这集电视剧视频，但是没有字幕，这就是字幕组的片源。
2、字幕制作
对于一些热播美剧，字幕组有在国外的成员专门负责录制英文字幕。录制人员将英文字幕传给字幕总监，字幕总监将英文字幕交给翻译，翻译负责译出中文。
有些美剧能在国外的论坛下载到字幕。如果没有现成的字幕，那字幕组只能选择最痛苦的翻译方式——听译。
3、时间轴
翻译完成之后，接手的是负责时间轴的人。字幕需要配上时间轴，即“从几分几秒到几分几秒，某个角色说了什么话”。做时间轴需要耐心和细致，一不小心就可能对错时间点。
4、校对
校对是出片前最后的把关。一般由几名翻译完成，要求语言风格尽量统一。而且还要修改一些不够口语化的句子。
5、特效
由时间轴完成到压制完成中间可能需要增加特效。比如制作歌词和LOGO的特殊效果，添加字幕字体出现或消失效果等动画效果，或变更字体颜色等静态效果，使视频看起来更加美观。
6、压片
将片源和翻译校对好的字幕交给压制人员，用相关的软件即可压制成片。
7、发布
压制出成片后，发布人员使用各种P2P软件或FTP等空间将视频文件或相应的字幕文件发布，以供用户下载。
需要说明的是，有些热门节目为了满足观众需求，往往为了追求速度而出一个初校版本，这可能来不及检查或修正字幕的瑕疵就发布。因此后期会补充一个精校版本，也就是发布之后，修改了字幕并重新发布的修正版。
2、求高手申请美服LOL账号！！（我注册好多遍了，都注册不上）我的邮箱[email protected]
已注册，望采纳
账号diamondverymuch
密码 见hi消息或邮箱
祝游戏愉快
3、大声说一，今天我是不是MVP
LOLGMB打野diamond资料
游戏ID：Diamond（钻石）
外号：呆萌
生日：1992年12月24日
出生地：俄罗斯圣彼得堡
位置：Jungle打野
擅长英雄：赵信、伊芙琳、盲僧、蜘蛛、龙女、乌迪尔抄
简介：呆萌以前的ID是Diamondprox，现在直接是Diamond了，英文意思是钻石。他曾在IEM基辅站、S2欧洲区预选赛的比赛中获得MVP。他的反野能力相当恐怖，如果他使用盲僧和龙女这种反野能力非常高的英雄，那么，你的野区被扫荡一空也不足为奇了。除了瞎子龙女更是百开发出热门的狗熊打野已经扇子妈打野，他能让你觉得你的思想永远跟不上他的脚步。
呆萌之所以被老玩家津津乐道，是因为其强大的开放能力，是他把伊芙琳和赵信带到职业赛场，至今还在坚持使用这2个打野英雄度。他也是盲僧和龙女强势反野的开发者，让本来和谐的打野路线瞬间变的激烈起来。同时掘墓、努努和乌迪尔等英雄也是经常使用，可以说呆萌的英雄池非常的深。虽然本文说的是呆萌的盲僧，但请不要忘了他的赵信和寡妇！
抽签的时候出来那叫一个帅啊
4、召唤师手札第九期背景音乐，求啊！！http://games.qq.com/lolzq/lolzk09.htm
Amy Diamond -- Stay My Baby
http://www.tudou.com/programs/view/H-cuJdbHqJY/
5、英雄联盟s58强抽签仪式的人是谁?如图，知道的请马上告诉我谢谢
LOLGMB打野diamond资料
游戏ID：Diamond（钻石）
外号：呆萌
生日：1992年12月24日
出生地：俄罗斯圣彼得堡
位置：Jungle打野
擅长英雄：赵信、伊芙琳、盲僧、蜘蛛、龙女、乌迪尔
简介：呆萌以前的ID是Diamondprox，现在直接是Diamond了，英文意思是钻石。他曾在IEM基辅站、S2欧洲区预选赛的比赛中获得MVP。他的反野能力相当恐怖，如果他使用盲僧和龙女这种反野能力非常高的英雄，那么，你的野区被扫荡一空也不足为奇了。除了瞎子龙女更是开发出热门的狗熊打野已经扇子妈打野，他能让你觉得你的思想永远跟不上他的脚步。
呆萌之所以被老玩家津津乐道，是因为其强大的开放能力，是他把伊芙琳和赵信带到职业赛场，至今还在坚持使用这2个打野英雄。他也是盲僧和龙女强势反野的开发者，让本来和谐的打野路线瞬间变的激烈起来。同时掘墓、努努和乌迪尔等英雄也是经常使用，可以说呆萌的英雄池非常的深。虽然本文说的是呆萌的盲僧，但请不要忘了他的赵信和寡妇！
抽签的时候出来那叫一个帅啊